Pronunciación de Oraciones y Palabras en Ingles para un QSO y Concursos
En esta ocasión les presento un resumen del documento creado por otros colegas (TI2DLL y TI5KD) en el cual se mencionan algunas oraciones y su pronunciación en ingles las cuales pueden ser de uso común durante un comunicado.
El documento original esta en nuestra zona de descargas al igual que este resumen.
1- Ez thez fricuenci in ius? - Esta frecuencia esta en uso?
2- Si-kiú, Si-kiú, Si-kiú, Di-Ex. - CQ CQ CQ DX.
3- Kalin Di-Ex, Kiú-Ar-Set? - Llamando DX, QRZ?
4- Plis ripit. - Por favor repita.
5- Agén. - Otra vez.
6- Iur signal riport is: Faiv-Seven, Faiv-éit, Faiv-náin.
Su reporte de señal es: 5-7, 5-8, 5-9.
7- Mai neim is: - Mi nombre es:
8- Mai Kiú-Ti-Eich is: - Mi QTH es:
9- Mai entena is: - Mi antena es:
10- Kiú-Es-El ?! - QSL
11- Tenks for iur kol. - Gracias por su llamado.
12- Gud lok and Gud Di-Ex. - Buena suerte y buenos DX.
13- Seventi Tri. - 73.
14- Roger. - Recibido.
15- Miters. - Metros.
16- Steicion. - Estación.
17- Reydio. - Radio.
18- Is da correct? - Esta correcto?
19- Elements. - Elementos.
20- Contest. - Concurso.
2- Si-kiú, Si-kiú, Si-kiú, Di-Ex. - CQ CQ CQ DX.
3- Kalin Di-Ex, Kiú-Ar-Set? - Llamando DX, QRZ?
4- Plis ripit. - Por favor repita.
5- Agén. - Otra vez.
6- Iur signal riport is: Faiv-Seven, Faiv-éit, Faiv-náin.
Su reporte de señal es: 5-7, 5-8, 5-9.
7- Mai neim is: - Mi nombre es:
8- Mai Kiú-Ti-Eich is: - Mi QTH es:
9- Mai entena is: - Mi antena es:
10- Kiú-Es-El ?! - QSL
11- Tenks for iur kol. - Gracias por su llamado.
12- Gud lok and Gud Di-Ex. - Buena suerte y buenos DX.
13- Seventi Tri. - 73.
14- Roger. - Recibido.
15- Miters. - Metros.
16- Steicion. - Estación.
17- Reydio. - Radio.
18- Is da correct? - Esta correcto?
19- Elements. - Elementos.
20- Contest. - Concurso.
Participación en concursos
ARRL Inter DX SSB
La estación de USA/Canadá nos darán el reporte RS + Iniciales del Estado donde se encuentra ubicada.
Ejemplo de lo que recibo:
Faiv Náin Charlie Tango (59 CT= Connecticut). Nota: Conviene tener cerca la lista de estados con sus respectivas abreviaturas.
La estación fuera de USA/Canadá debemos dar el reporte RS + La Potencia
Ejemplo de lo que envió:
Faiv Náin Uán Jandred (59 100 = Potencia). Nota: Si trabajamos 1000 watts podemos indicar la palabra Kilowatts después del reporte.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Gracias por expresar tu opinión, una vez revisado será publicado.
Radioaficioncr.net se reserva el derecho de publicar o no los comentarios.